1
00:00:07,000 --> 00:00:08,400
אני לא יודע.

2
00:00:09,240 --> 00:00:10,435
פשוט צא החוצה.

3
00:00:15,800 --> 00:00:16,800
אני מעדיף את האחרון.

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,037
גם אני. זה קצת יותר עדין.
- אלגנטי, כן.

5
00:00:19,160 --> 00:00:21,560
זה הקטעים האלה, לא?
- כן. כֵּן. האחרון, בהחלט.

6
00:00:21,680 --> 00:00:22,750
כֵּן. גָדוֹל.

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,440
אני ממש מרוצה מזה.
- כן.

8
00:00:32,480 --> 00:00:34,756
ברגע שזה נחנק שם.
הו, זה יהיה מושלם.

9
00:00:35,080 --> 00:00:36,080
זרועותיו.

10
00:00:36,160 --> 00:00:37,674
האם אתם מעדיפים חתונות או הלוויות?

11
00:00:37,760 --> 00:00:39,240
חתונות. זרועותיו.

12
00:00:39,320 --> 00:00:41,136
אני חושב שיש משהו
משפיל לגבי הלוויות.

13
00:00:41,160 --> 00:00:43,834
בֶּאֱמֶת?
כן, טוב להתעכב על החיים הבאים.

14
00:00:44,600 --> 00:00:46,273
אתה באמת חושב שיש חיים הבאים?

15
00:00:46,360 --> 00:00:48,272
במה אתה מאמין? אוכל תולעים?

16
00:00:48,840 --> 00:00:50,638
ממ.
- למה?

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,154
למה מה? הצוואר שלו.

18
00:00:52,240 --> 00:00:54,311
למה שתאמין
במשהו נורא

19
00:00:54,560 --> 00:00:56,358
כאשר אתה יכול להאמין
במשהו נפלא?

20
00:00:56,440 --> 00:00:57,760
הו, אל תהפוך אותי לאופטימית.

21
00:00:57,840 --> 00:01:00,071
אתה תהרוס לי את החיים.

22
00:01:00,960 --> 00:01:03,191
היית בהלוויות רבות?
- זוג.

23
00:01:03,800 --> 00:01:07,032
הצוואר שלו.
- ומעולם לא הרגשת שהם הולכים לאנשהו?

24
00:01:07,160 --> 00:01:09,277
לא, הם כבר נעלמו.
הצוואר היפה שלו.

25
00:01:09,600 --> 00:01:10,670
מַה?

26
00:01:12,080 --> 00:01:14,037
מַה?
- הרגע אמרת, "הצוואר היפה שלו."

27
00:01:15,200 --> 00:01:18,511
לא, אני, לא, אמרתי
שהם כבר נעלמו.

28
00:01:19,560 --> 00:01:20,960
בְּסֵדֶר. מְשׁוּנֶה.

29
00:01:21,360 --> 00:01:22,874
אה, נכון, אז...

30
00:01:23,840 --> 00:01:26,560
זה יכול להיות הרעיון שלך לגיהנום

31
00:01:27,560 --> 00:01:30,598
אבל אני חושב שזה די מיוחד.

32
00:01:32,960 --> 00:01:34,314
הצוואר היפה שלו.

33
00:01:43,560 --> 00:01:44,680
מפגש קוויקר.

34
00:01:45,680 --> 00:01:46,830
אסור לך לדבר.

35
00:01:48,200 --> 00:01:49,480
אם הרוח מניעה אותך לדבר

36
00:01:49,560 --> 00:01:51,631
אתה צריך לקום
ולשתף את כולם.

37
00:01:53,280 --> 00:01:54,280
זה מאוד אינטנסיבי.

38
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
זה מאוד שקט.

39
00:01:57,240 --> 00:01:59,550
זה מאוד מאוד...

40
00:02:00,960 --> 00:02:01,996
ארוטי.

41
00:02:15,400 --> 00:02:16,400
אה.

42
00:02:18,400 --> 00:02:19,400
אני חושב...

43
00:02:20,920 --> 00:02:24,914
אני הולך הביתה בנובמבר.

44
00:02:27,320 --> 00:02:28,320
אני חושב.

45
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
מה הוא חושב?

46
00:02:50,760 --> 00:02:51,796
מה הוא חושב?

47
00:03:01,280 --> 00:03:04,193
אני לא באמת חושב שזה...
אני לא ממש מרגיש... את...

48
00:03:04,480 --> 00:03:06,096
זה לא משהו
זה ממש משפיע עליי...

49
00:03:06,120 --> 00:03:07,190
הו, שלי...

50
00:03:08,480 --> 00:03:10,536
הו, אלוהים, הו, אלוהים,
הו, אלוהים. מה אני אגיד?

51
00:03:10,560 --> 00:03:12,320
מה אני אגיד? מה אני...

52
00:03:14,200 --> 00:03:15,395
אני לפעמים דואג

53
00:03:16,840 --> 00:03:19,674
שאני לא אהיה כזה
פמיניסטית אם היו לי ציצים גדולים יותר.

54
00:03:37,000 --> 00:03:38,480
טוב, טוב שהרגשת משהו.

55
00:03:38,520 --> 00:03:40,239
האם זה?
משהו ריגש אותך.

56
00:03:40,320 --> 00:03:41,936
אני לא בטוח שצריך להעביר אותי

57
00:03:41,960 --> 00:03:43,160
לגלות את זה על עצמי.

58
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
מה חשבת?

59
00:03:46,041 --> 00:03:47,456
ובכן, חשבתי
על כמה שלווה הרגשתי

60
00:03:47,480 --> 00:03:49,536
ואז, מסיבה כלשהי,
חשבתי על הציצים שלך

61
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
מה שקצת הרס את זה.

62
00:03:50,600 --> 00:03:52,881
הו, הציצים שלי הרסו לך את השלווה?
כן, אפשר להגיד את זה.

63
00:03:57,080 --> 00:03:58,040
אני כנראה צריך...

64
00:03:58,041 --> 00:03:59,056
לפתוח את בית הקפה בעצם, אממ...
- יש לי וידוי למעשה

65
00:03:59,080 --> 00:04:00,456
למעשה בעוד קצת... אה, אני יכול לראות את זה?

66
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
אה...

67
00:04:01,520 --> 00:04:03,910
אה. אה, כן. זה קצת...

68
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
מה?

69
00:04:06,560 --> 00:04:08,631
זה קצת...
- מה?

70
00:04:08,680 --> 00:04:10,034
לעזאזל?

71
00:04:10,160 --> 00:04:11,913
וואו.

72
00:04:12,400 --> 00:04:13,720
שלום.

73
00:04:14,160 --> 00:04:17,358
הו, דבר קטן ויפהפה.

74
00:04:18,920 --> 00:04:20,639
אפשר לשאול, אממ...

75
00:04:21,280 --> 00:04:23,033
למה כל כך הרבה שפני ניסיונות?

76
00:04:23,600 --> 00:04:25,831
אה, אממ, אני פשוט, אממ...

77
00:04:27,160 --> 00:04:29,436
זהו אחד מצוין.

78
00:04:29,880 --> 00:04:31,616
פשוט חשבתי שזה יהיה
נקודת מכירה ייחודית.

79
00:04:31,640 --> 00:04:32,640
כֵּן.

80
00:04:33,040 --> 00:04:35,555
מה שהגיע ראשון, השפן
או בית הקפה של שפני ניסיונות?

81
00:04:35,640 --> 00:04:38,314
זו שאלה ישנה גדולה.

82
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
מספיק הוגן.

83
00:04:41,400 --> 00:04:43,960
מה עושים שפני ניסיונות?
אממ, הם נולדו

84
00:04:44,040 --> 00:04:46,000
הם מחרבנים מפחד,
ואז הם מתים.

85
00:04:47,920 --> 00:04:49,513
האם אני יכול להשתמש בזה בחתונה?

86
00:04:50,320 --> 00:04:51,549
ברצינות, אני צריך חומר.

87
00:04:51,640 --> 00:04:54,109
ספר לי על אמך החורגת לעתיד.

88
00:04:54,200 --> 00:04:55,919
כל, אה... איך היא?

89
00:04:56,560 --> 00:04:58,040
אה, היא, אממ...

90
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
היא מאקסטר.

91
00:05:01,120 --> 00:05:02,156
ממ-הממ.

92
00:05:02,520 --> 00:05:03,920
בסדר, תודה. זה מאוד עוזר.

93
00:05:05,000 --> 00:05:06,070
איך היא הכירה את אבא שלך?

94
00:05:06,360 --> 00:05:08,352
דרך אמא שלי.
- נכון.

95
00:05:08,440 --> 00:05:09,816
היא הייתה תלמידה של אמי
בשלב מסוים.

96
00:05:09,840 --> 00:05:11,376
ההורים שלך מסתדרים?

97
00:05:11,400 --> 00:05:13,437
לא. היית קרוב לאמא שלך?

98
00:05:13,760 --> 00:05:15,114
כֵּן. אַתָה?

99
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
לא ממש.

100
00:05:18,280 --> 00:05:19,976
איך זה?
אז זה בטח היה קצת מוזר.

101
00:05:20,000 --> 00:05:21,440
טוב, אני לא באמת חושב על זה.

102
00:05:26,960 --> 00:05:29,040
אז אתה רץ... לא, לא.
- אז אתה חוזר הרבה ל...

103
00:05:29,080 --> 00:05:31,231
האם אתה מנהל את המקום הזה לבד?

104
00:05:32,200 --> 00:05:33,680
לא, פתחתי את זה עם חבר.

105
00:05:33,760 --> 00:05:35,360
אה, מגניב, נכון. אז אתם מנהלים את זה ביחד?

106
00:05:35,400 --> 00:05:36,470
לא, היא...

107
00:05:37,400 --> 00:05:38,516
היא, אה...

108
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
היא מה?

109
00:05:43,800 --> 00:05:45,996
מַה?
- מה?

110
00:05:46,440 --> 00:05:47,760
היא, היא מה?

111
00:05:49,120 --> 00:05:50,120
היא...

112
00:05:52,440 --> 00:05:54,240
הוא קצת מעצבן, בעצם.
- מה זה?

113
00:05:55,520 --> 00:05:56,520
מַה?

114
00:05:56,720 --> 00:05:58,154
הדבר הזה שאתה עושה.

115
00:05:58,240 --> 00:05:59,959
זה כאילו נעלמת.
- מה?

116
00:06:00,040 --> 00:06:01,713
מה אתה לא אומר לי?
- כלום.

117
00:06:01,800 --> 00:06:03,496
ספר לי מה קורה שם מתחת.
- כלום.

118
00:06:03,520 --> 00:06:05,080
תגיד לי, קדימה. אתה יכול להגיד לי.
- לא.

119
00:06:05,120 --> 00:06:06,800
כלום. שׁוּם דָבָר!
- אה! מה אתה עושה?

120
00:06:06,840 --> 00:06:08,559
לא, תפסיק להיות כל כך כנסייתי.

121
00:06:08,640 --> 00:06:10,376
אני לא כנסייה,
אני רק מנסה להכיר אותך.

122
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
ובכן, אני לא רוצה את זה.

123
00:06:21,560 --> 00:06:23,760
תקשיב, אני רק, אני רק,
אני רק מנסה לעזור לך.

124
00:06:24,560 --> 00:06:25,560
מַה?

125
00:06:27,680 --> 00:06:29,319
לא. לא, לא התכוונתי...

126
00:06:29,400 --> 00:06:30,536
הו, אני יודע למה אתה מתכוון, אבא.

127
00:06:30,560 --> 00:06:31,816
תודה רבה על ההדרכה שלך.

128
00:06:31,840 --> 00:06:33,016
בחייך, לא התכוונתי, לא התכוונתי...

129
00:06:33,040 --> 00:06:34,136
הו, תראה, אני באמת צריך
לחזור לעבודה.

130
00:06:34,160 --> 00:06:35,760
כבול לקוח
להעלות בכל רגע.

131
00:06:35,960 --> 00:06:37,216
וכנראה שכדאי
לחזור לאלוהים

132
00:06:37,240 --> 00:06:38,240
אתה לא חושב?

133
00:06:41,080 --> 00:06:43,197
אני חושב ששיחקת
עם שפן הניסיונות שלי מספיק זמן.

134
00:06:52,640 --> 00:06:53,640
בְּסֵדֶר.

135
00:07:02,160 --> 00:07:03,310
בסדר, ביי.

136
00:07:20,120 --> 00:07:22,280
סליחה, בנות, אנשים מתחילים להגיע.

137
00:07:27,960 --> 00:07:29,917
היא הייתה אישה מרהיבה.

138
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
<i>אל תדאג.</i>

139
00:07:43,040 --> 00:07:44,110
אנחנו יכולים לסדר את זה.

140
00:07:57,120 --> 00:07:58,679
תפסיק לעשות את זה לפנים שלך.

141
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
לא, אני חייב.

142
00:07:59,840 --> 00:08:02,036
אני לא יודע מה לא בסדר. אני פשוט...

143
00:08:02,560 --> 00:08:04,472
אני נראה כל כך טוב.

144
00:08:04,760 --> 00:08:06,399
זה בסדר. אנחנו יכולים לסדר את זה.

145
00:08:06,480 --> 00:08:08,597
פשוט תוריד קצת מהאיפור שלך.

146
00:08:08,680 --> 00:08:09,760
אני לא מתאפרת.

147
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
מַה?

148
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
מה קרה?

149
00:08:12,201 --> 00:08:13,536
אף פעם לא ראיתי אותך...
- לא, אני לא יודע.

150
00:08:13,560 --> 00:08:14,776
נראה כל כך טוב.
הרגע התעוררתי נראה מדהים

151
00:08:14,800 --> 00:08:16,216
ואז כולם יחשבו
קיבלתי טיפול פנים מזוין

152
00:08:16,240 --> 00:08:17,390
להלוויה של אמי.

153
00:08:17,520 --> 00:08:18,556
אה, מה לעזאזל?

154
00:08:18,680 --> 00:08:20,831
אתה נראה מדהים.
אנחנו מנסים לבלבל אותה.

155
00:08:21,280 --> 00:08:22,496
פשוט לא משנה מה אני עושה עם השיער שלי

156
00:08:22,520 --> 00:08:25,115
זה פשוט ממשיך ליפול בדרך האופנתית הזו.

157
00:08:25,920 --> 00:08:27,195
הו, אלוהים.

158
00:08:27,440 --> 00:08:28,440
אתה נראה מושלם.

159
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
תודה לך.

160
00:08:30,120 --> 00:08:32,191
סליחה, בנות, אנשים מתחילים להגיע.

161
00:08:32,800 --> 00:08:34,856
תודה לך.
- אתה לא חייב לברך אותם אם זה מדי...

162
00:08:34,880 --> 00:08:36,439
אלוהים, אתה נראה מהמם.

163
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
תודה לך.

164
00:08:40,440 --> 00:08:41,920
אני כל כך מצטער.
תודה לך.

165
00:08:42,480 --> 00:08:44,073
אתה נראה מפואר.
תודה לך.

166
00:08:45,120 --> 00:08:47,112
דיברת עם אבא?
- לא, עדיין לא.

167
00:08:47,320 --> 00:08:48,320
הוא מתחמק ממני.

168
00:08:48,800 --> 00:08:50,951
תנחומיי העמוקים, בנות.

169
00:08:51,240 --> 00:08:52,640
היא הייתה מפוארת.

170
00:08:52,720 --> 00:08:53,736
תודה רבה.
תודה רבה לך.

171
00:08:53,760 --> 00:08:55,035
אלוהים אדירים, אתה נראה טוב.

172
00:08:55,360 --> 00:08:56,396
תודה לך. יש לך?

173
00:08:57,040 --> 00:08:58,474
לא, הוא לא ממש מרתק.

174
00:08:58,560 --> 00:09:00,836
היא הייתה אישה מרהיבה.

175
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
תוֹדָה.

176
00:09:01,921 --> 00:09:03,070
יקירי, את נראית נפלא.

177
00:09:03,120 --> 00:09:04,600
הו, אלוהים.

178
00:09:04,760 --> 00:09:05,920
היי, קלייר.
- היי.

179
00:09:06,240 --> 00:09:08,960
אלוהים, צער ברור מסכים איתך.

180
00:09:09,160 --> 00:09:10,276
תודה לך, ג'רמי.

181
00:09:12,600 --> 00:09:13,920
אה, נכנס.

182
00:09:14,720 --> 00:09:15,836
מה שלומך?

183
00:09:15,920 --> 00:09:17,479
אלוהים, היא חסרת בושה.

184
00:09:18,000 --> 00:09:19,957
אתה יכול לא לחשוב
הגרוע ביותר של מישהו

185
00:09:20,040 --> 00:09:21,918
רק לשבריר שנייה מזוין?

186
00:09:22,200 --> 00:09:23,759
לא כולם מחפשים זין.

187
00:09:35,280 --> 00:09:36,919
היא בהחלט מנסה לזיין את אבא שלי.

188
00:09:37,280 --> 00:09:38,440
ובכן, היא לא עשויה מעץ.

189
00:09:40,560 --> 00:09:41,630
אתה רוצה סיגי?

190
00:09:45,360 --> 00:09:46,430
אה, נכנס.

191
00:09:46,760 --> 00:09:49,275
היי, הארי.
- היי, היי.

192
00:09:49,880 --> 00:09:50,950
אתה בסדר?
- מממממ.

193
00:09:52,200 --> 00:09:54,351
אַתָה? אתה צריך משהו?

194
00:09:54,600 --> 00:09:57,115
אה, לא, אני בסדר, תודה.
בדיוק שתיתי כוס מים גדולה.

195
00:09:58,560 --> 00:09:59,560
המכנסיים שלך בסדר?

196
00:10:00,080 --> 00:10:02,549
אני... סליחה, השארתי אותם במייבש.

197
00:10:02,680 --> 00:10:03,716
הו, חבר.

198
00:10:04,280 --> 00:10:06,112
אוי, לעזאזל. מִצטַעֵר.

199
00:10:06,680 --> 00:10:08,990
זה בסדר.

200
00:10:09,320 --> 00:10:12,518
הלוויות, כשבאמת ידעת
האדם, הם כל כך...

201
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
אה.

202
00:10:20,400 --> 00:10:22,073
זה פשוט לא מרגיש אמיתי. אני...

203
00:10:24,480 --> 00:10:26,437
אני פשוט אתגעגע אליה כל כך.

204
00:10:27,600 --> 00:10:28,875
כבר בכית, כבר?

205
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
כֵּן.

206
00:10:30,840 --> 00:10:32,035
טוב, לא ראיתי אותך...

207
00:10:33,320 --> 00:10:34,470
וואו, אתה נראה...

208
00:10:35,200 --> 00:10:36,793
האם... האם היה לך
סיימת את הגבות?

209
00:10:38,080 --> 00:10:39,640
היי, בנות. מה שלומך?

210
00:10:40,480 --> 00:10:41,630
בְּסֵדֶר.
אני בסדר, תודה.

211
00:10:41,840 --> 00:10:43,240
אתה יודע, החלק הקשה יגיע

212
00:10:43,280 --> 00:10:45,158
בעוד כמה שבועות, כשהכל יירגע.

213
00:10:45,800 --> 00:10:47,951
כן, שמעתי.
- הם כן אומרים את זה, כן, כן.

214
00:10:48,040 --> 00:10:49,360
כשאנשים מתחילים לשכוח

215
00:10:49,960 --> 00:10:51,760
והקלפים והפרחים
להפסיק להופיע.

216
00:10:52,360 --> 00:10:53,279
כֵּן.
- אה-הא, כן.

217
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
ואנשים פשוט נעלמים

218
00:10:54,320 --> 00:10:56,000
כי זה מפחיד אותם
להיות ליד מישהו

219
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
כואב תמידי.

220
00:10:57,160 --> 00:10:58,196
בְּסֵדֶר.
- נכון.

221
00:10:58,280 --> 00:11:00,176
והחברים המקסימים שלך
אולי לא יצליחו להתמודד.

222
00:11:00,200 --> 00:11:02,016
אה, טוב, הוא בעלי, אז...
אני בטוח שהם ילחצו.

223
00:11:02,040 --> 00:11:03,896
אבל אני רק רוצה שתדע
שתמיד אהיה שם בשבילך

224
00:11:03,920 --> 00:11:04,920
תמיד.

225
00:11:05,560 --> 00:11:07,119
תָמִיד.
תודה לך.

226
00:11:08,360 --> 00:11:09,430
תָמִיד.

227
00:11:11,480 --> 00:11:12,630
תָמִיד.

228
00:11:14,120 --> 00:11:15,634
אני הולך לבדוק את לחמניות הנקניקיות.

229
00:11:16,040 --> 00:11:18,635
בְּסֵדֶר.

230
00:11:23,320 --> 00:11:24,390
לִרְאוֹת?

231
00:11:25,240 --> 00:11:26,799
- בסדר.
- כן.

232
00:11:32,400 --> 00:11:34,471
היי.
אני לא יודע איך אתה אוכל.

233
00:11:35,520 --> 00:11:36,749
תעשה משהו.

234
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
היי.

235
00:11:53,880 --> 00:11:55,712
אה. שלום, יקירי.

236
00:11:57,760 --> 00:11:59,319
-קצת צמוד.
- אה, כן.

237
00:11:59,440 --> 00:12:02,194
ספר לי על זה.

238
00:12:09,480 --> 00:12:11,392
מצאתי אותה מאוד קשה, אתה יודע?

239
00:12:13,040 --> 00:12:14,040
אני יודע.

240
00:12:14,800 --> 00:12:17,918
אני... אהבתי אותה, אבל, אממ...

241
00:12:18,480 --> 00:12:20,790
זה כל מה שבאמת חשוב.
לא, אני לא חושב שכן.

242
00:12:22,800 --> 00:12:24,120
האינסטינקטים שלה היו, אתה יודע

243
00:12:24,360 --> 00:12:28,354
היא פשוט ידעה להיות כיף.

244
00:12:29,320 --> 00:12:30,356
איך להיות אדיב.

245
00:12:30,920 --> 00:12:32,036
היא פשוט ידעה.

246
00:12:34,040 --> 00:12:35,360
אני רק מנחש.

247
00:12:37,960 --> 00:12:39,280
אתה כיף, אבא.

248
00:12:39,360 --> 00:12:41,670
לא, לא אהבתי את זה בה, אתה מבין.

249
00:12:42,560 --> 00:12:45,394
אהבתי אותה, אבל לא אהבתי
שהיא הייתה...

250
00:12:48,800 --> 00:12:50,473
במשך זמן רב, אני...

251
00:12:53,160 --> 00:12:54,160
והיום...

252
00:12:57,040 --> 00:12:58,554
קינאתי בה.

253
00:12:58,960 --> 00:12:59,996
אה-הא.

254
00:13:01,600 --> 00:13:03,193
זה דבר מקסים להגיד, באמת.

255
00:13:04,920 --> 00:13:06,036
אה, סליחה.

256
00:13:09,640 --> 00:13:11,074
אני אשאיר את שניכם.

257
00:13:18,400 --> 00:13:19,880
היא קצת מעצבנת, לא?

258
00:13:19,920 --> 00:13:21,115
ממ.
- הממ.

259
00:13:22,760 --> 00:13:24,399
תראה, בוא נלך למצוא את אחותך.

260
00:13:24,480 --> 00:13:27,791
לא, אני לא חושב שהיא רוצה לראות אותי.
כן, היא אוהבת אותך.

261
00:13:29,000 --> 00:13:31,356
היא פשוט לא קיבלה את הגן הכיפי.

262
00:13:31,520 --> 00:13:33,876
כֵּן.

263
00:13:39,720 --> 00:13:40,915
אני פשוט...

264
00:13:43,360 --> 00:13:44,874
אני לא יודע מה לעשות.
אני יודע.

265
00:13:45,880 --> 00:13:46,916
אני יודע.

266
00:13:48,520 --> 00:13:49,520
תתאמץ.

267
00:13:50,280 --> 00:13:52,397
חִיוּך. קֶסֶם.

268
00:13:53,960 --> 00:13:54,996
יוצאים לדרך.

269
00:13:57,200 --> 00:13:58,350
אנחנו נהיה בסדר.

270
00:14:02,640 --> 00:14:03,756
אני אעקוב אחריך.

271
00:14:07,960 --> 00:14:09,474
אתה נראה מקסים, דרך אגב.

272
00:14:10,280 --> 00:14:11,280
תודה לך.

273
00:14:27,320 --> 00:14:29,120
<i>אני לא יודע מה לעשות עם זה.</i>

274
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
<i>עם מה?</i>

275
00:14:31,160 --> 00:14:32,640
עם כל האהבה שיש לי אליה.

276
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
אני לא יודע לאן...

277
00:14:37,960 --> 00:14:39,189
לשים את זה עכשיו.

278
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
אני אקח את זה.

279
00:14:43,360 --> 00:14:45,795
לא, אני רציני. זה נשמע מקסים.

280
00:14:47,920 --> 00:14:49,036
אני אקבל את זה.

281
00:14:49,720 --> 00:14:50,995
אתה חייב לתת לי את זה.

282
00:14:51,040 --> 00:14:52,394
בְּסֵדֶר.

283
00:14:54,120 --> 00:14:55,440
זה חייב ללכת לאנשהו.

284
00:15:17,680 --> 00:15:19,672
<i>♪ מלכת המחתרת,
להגיע במתח שלי ♪</i>

285
00:15:19,720 --> 00:15:21,473
<i>♪ והכתר שלי משובץ יהלומים ♪</i>

286
00:15:21,520 --> 00:15:23,671
<i>♪ על כס הקטיפה האדום שלי,
שרביט זהב ושמלה ♪</i>

287
00:15:23,720 --> 00:15:25,279
<i>♪ הרגליים שלי לא משמיעות קול ♪</i>

288
00:15:25,320 --> 00:15:26,800
<i>♪ כי הם אף פעם לא נוגעים באדמה ♪</i>

289
00:15:27,160 --> 00:15:29,720
<i>♪ לחיות את החיים
רוב האנשים רק חולמים על ♪</i>

290
00:15:29,760 --> 00:15:31,399
<i>♪ התחל את היום שלי בבוטות ♪</i>

291
00:15:31,440 --> 00:15:32,590
<i>♪ תפסו באז נחמד ♪</i>

292
00:15:32,640 --> 00:15:34,040
<i>♪ אסוף את הצוות שלי, לחץ על המיקרופון ♪</i>

293
00:15:34,080 --> 00:15:35,230
<i>♪ עם זרימת הכסף שלי ♪</i>

294
00:15:35,280 --> 00:15:36,680
<i>♪ לעשות יותר זהב עם המילים שלי ♪</i>

295
00:15:36,720 --> 00:15:38,757
<i>♪ מאשר המלך מידאס למרות ♪</i>

296
00:15:38,800 --> 00:15:43,477
<i>♪ הו, מאז שלמדתי איך... ♪</i>

297
00:15:45,080 --> 00:15:47,072
אה, לעזאזל. זִיוּן! יֵשׁוּעַ!

298
00:15:47,400 --> 00:15:48,436
וואו, למה אתה ער?

299
00:15:48,480 --> 00:15:50,199
השעה 9:45.
- הו, אלוהים.

300
00:15:50,320 --> 00:15:51,856
חשבתי שאתה רק בראש שלי אז.

301
00:15:51,880 --> 00:15:53,792
אבל, זאת אומרת, היית אז בראש שלי.

302
00:15:54,200 --> 00:15:56,192
אבל עכשיו אתה שם.

303
00:15:56,880 --> 00:15:59,236
אתה בסדר, אבא?

304
00:15:59,520 --> 00:16:01,000
אה, לעזאזל אתה קורא לי אבא

305
00:16:01,120 --> 00:16:03,157
כאילו זה לא מדליק אותך רק להגיד את זה.

306
00:16:07,640 --> 00:16:08,640
אתה רוצה משקה?

307
00:16:09,520 --> 00:16:10,520
בְּסֵדֶר.

308
00:16:11,040 --> 00:16:12,040
אל תזוז.

309
00:16:17,840 --> 00:16:19,280
האם אתה אדם נוסטלגי?

310
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
כֵּן.

311
00:16:22,240 --> 00:16:23,390
האם אתה אוהב את פו הדוב?

312
00:16:23,600 --> 00:16:24,519
כֵּן.

313
00:16:24,520 --> 00:16:25,874
אני לעזאזל אוהב את פו הדוב.

314
00:16:26,640 --> 00:16:28,871
אני לא יכול לקרוא ציטוט של פו הדוב
בלי לבכות.

315
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
זִיוּן.

316
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
חֲזַרזִיר.

317
00:16:35,400 --> 00:16:36,400
חֲזַרזִיר.

318
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
למה אתה כאן?

319
00:16:39,240 --> 00:16:41,436
סליחה, אבל, אני מתכוון, למה-למה אתה...

320
00:16:42,280 --> 00:16:43,714
חיפשת אותי?

321
00:16:46,640 --> 00:16:48,760
הייתי על הסף
של תפילה קטנה בעצם.

322
00:16:49,080 --> 00:16:50,639
לא.

323
00:16:50,840 --> 00:16:53,116
לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא, לא...

324
00:16:53,480 --> 00:16:55,233
שלא תעז. זה הקטע שלי.

325
00:16:55,600 --> 00:16:56,720
על מה התפללת?

326
00:16:57,000 --> 00:16:58,256
בבקשה תגיד שאתה מתפלל בשבילי.

327
00:16:58,280 --> 00:16:59,776
יכולתי להסתדר עם זוג הידיים הנוסף.

328
00:16:59,800 --> 00:17:03,714
נראה שלי לא
ההישג המזוין יותר.

329
00:17:06,760 --> 00:17:07,760
אלוהים יעזור לי.

330
00:17:08,760 --> 00:17:09,876
וואו!

331
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
תודה לך.

332
00:17:14,440 --> 00:17:16,656
אתה יודע שהיה גבר
שכל כך רצה להיות קדוש

333
00:17:16,680 --> 00:17:18,831
הוא סירס את עצמו
רק כדי לעצור את עצמו...

334
00:17:20,480 --> 00:17:22,517
אתה יודע... מה!

335
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
וואו.

336
00:17:32,480 --> 00:17:33,630
הנה לשלום.

337
00:17:36,600 --> 00:17:38,193
ומי שמפריע לו.

338
00:17:53,240 --> 00:17:54,469
אני מצטער על היום.

339
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
תשכח מזה.

340
00:17:58,280 --> 00:17:59,280
תראה את זה.

341
00:18:05,600 --> 00:18:06,600
תראה את זה.

342
00:18:07,360 --> 00:18:08,919
זה הראשון שקיבלתי אי פעם.

343
00:18:10,440 --> 00:18:12,079
נסעתי כל הדרך לרומא בשביל זה.

344
00:18:12,680 --> 00:18:15,673
כזה חנון.

345
00:18:15,840 --> 00:18:18,230
שנתיים לפני שהייתי אפילו
מותר ללבוש אותו

346
00:18:18,320 --> 00:18:20,516
אבל אני פשוט... לא יכולתי לחכות.

347
00:18:20,760 --> 00:18:21,989
לא יכולתי לחכות.

348
00:18:22,320 --> 00:18:26,280
ידעתי שאני רוצה נועז,
אתה יודע, הצבע הזה

349
00:18:26,680 --> 00:18:28,160
אבל שזיף כמו שצריך.

350
00:18:28,240 --> 00:18:30,118
שזיף ראוי אפשר להשיג רק באיטליה.

351
00:18:31,400 --> 00:18:33,676
לפעמים אני דואג
אני בעניין רק בשביל התלבושות.

352
00:18:36,920 --> 00:18:38,195
כל כך יפה, לא?

353
00:18:42,200 --> 00:18:43,680
כלומר, גם הדברים שלך מקסימים.

354
00:18:43,920 --> 00:18:45,149
הממ.

355
00:18:45,920 --> 00:18:47,149
על מה התפללת?

356
00:18:52,920 --> 00:18:55,116
אתה לא אוהב
עונה על שאלות, נכון?

357
00:19:01,600 --> 00:19:02,600
בְּסֵדֶר.

358
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
בוא איתי.

359
00:19:12,960 --> 00:19:14,189
אני יודע מה לעשות איתך.

360
00:19:15,880 --> 00:19:18,315
אתה נכנס לשם, אני נכנס לשם.

361
00:19:19,320 --> 00:19:21,039
ואתה גורם לי לספר לך את כל הסודות שלי

362
00:19:21,120 --> 00:19:22,873
אז אתה יכול בסופו של דבר ללכוד
ולשלוט בי?

363
00:19:23,040 --> 00:19:24,040
כֵּן.

364
00:19:24,440 --> 00:19:26,591
לא. אתה תגיד לי
מה מכביד על הלב שלך

365
00:19:26,680 --> 00:19:29,070
ואני מקשיב בלי שיפוט
ובביטחון מלא.

366
00:19:29,160 --> 00:19:31,231
- נשמע מפוקפק.
- אני רק מקשיב.

367
00:19:31,320 --> 00:19:33,240
לכל הפחות,
זה ישתיק אותי לרגע.

368
00:19:33,480 --> 00:19:35,597
אני לא קתולי.
הלילה, זה לא משנה.

369
00:19:35,840 --> 00:19:37,120
אני לא אעלה באש או משהו?

370
00:19:37,280 --> 00:19:39,440
אם כן, זה היה מאשר
האמונה שלי, אז בואו ננסה את זה.

371
00:19:39,480 --> 00:19:40,516
תמשיך.

372
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
תמשיך.

373
00:19:50,720 --> 00:19:51,720
בְּסֵדֶר.

374
00:20:04,640 --> 00:20:05,710
בסדר, עכשיו אתה אומר.

375
00:20:05,880 --> 00:20:07,096
"ברך אותי, אבא, כי חטאתי..."

376
00:20:07,120 --> 00:20:09,096
אני לא הולך להגיד את זה.
- מה? טוב מאוד.

377
00:20:09,120 --> 00:20:11,760
"זה היה..."
אה, הזן ימים, שנים, חודשים

378
00:20:11,840 --> 00:20:13,360
"מאז הווידוי האחרון שלי."
- ממ-ממ.

379
00:20:13,480 --> 00:20:15,711
ואז אני אומר, "זה בסדר,"
בלה-בלה-בלה-בלה-בלה-בלה

380
00:20:15,960 --> 00:20:17,256
עד שתגיד לי מה עובר לך בראש.

381
00:20:17,280 --> 00:20:19,112
תגיד לי מה שלך...

382
00:20:19,360 --> 00:20:20,430
חטאים.

383
00:20:20,560 --> 00:20:21,835
חטאים. אם אתה רוצה.

384
00:20:22,200 --> 00:20:25,079
למה שאספר לך את חטאי?
- כי זה יגרום לך להרגיש טוב יותר.

385
00:20:25,280 --> 00:20:26,509
ובגלל ש...

386
00:20:26,800 --> 00:20:27,995
אני רוצה לדעת!

387
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
בְּסֵדֶר.

388
00:20:38,920 --> 00:20:39,990
שיקרתי.

389
00:20:40,680 --> 00:20:41,716
בְּסֵדֶר.

390
00:20:42,520 --> 00:20:43,520
לְךָ.

391
00:20:44,760 --> 00:20:45,796
אוֹדוֹת?

392
00:20:46,000 --> 00:20:47,957
לגבי ההפלה.

393
00:20:55,640 --> 00:20:58,216
רק חיפיתי על אחותי,
מי שעבר למעשה את ההפלה

394
00:20:58,240 --> 00:21:00,760
כי בעלה לא ידע
היא הייתה בהריון וזה פשוט...

395
00:21:01,840 --> 00:21:02,876
בסדר.

396
00:21:06,840 --> 00:21:07,910
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

397
00:21:10,000 --> 00:21:11,434
ובכן, גנבתי דברים.

398
00:21:12,840 --> 00:21:16,516
קיימתי הרבה סקס מחוץ לנישואים.

399
00:21:18,320 --> 00:21:20,755
ופעם או פעמיים
בתוך של מישהו אחר.

400
00:21:21,920 --> 00:21:23,877
אה, היה מקום של מעשי סדום.

401
00:21:24,920 --> 00:21:27,719
ואז, הרבה אוננות

402
00:21:27,920 --> 00:21:30,435
קצת אלימות, וכמובן
חילול השם האינסופי.

403
00:21:32,800 --> 00:21:33,916
ו?

404
00:21:35,480 --> 00:21:36,480
ו...

405
00:21:39,280 --> 00:21:40,280
תמשיך.

406
00:21:40,760 --> 00:21:41,796
ו...

407
00:21:45,280 --> 00:21:46,316
אני...

408
00:21:49,920 --> 00:21:50,920
אני לא יכול.

409
00:21:52,880 --> 00:21:54,030
זה בסדר. תמשיך.

410
00:21:55,920 --> 00:21:56,956
נִבהָל.

411
00:21:57,640 --> 00:21:58,710
ממה?

412
00:21:59,960 --> 00:22:01,155
שוכחים דברים.

413
00:22:02,880 --> 00:22:03,950
אֲנָשִׁים.

414
00:22:05,040 --> 00:22:06,156
שוכחים אנשים.

415
00:22:10,640 --> 00:22:14,395
ואני מתבייש שלא ידעתי

416
00:22:14,480 --> 00:22:16,199
מה אני...
- מה אתה רוצה?

417
00:22:16,280 --> 00:22:17,456
זה בסדר לא לדעת מה אתה רוצה.

418
00:22:17,480 --> 00:22:18,480
לא, אני יודע מה אני רוצה.

419
00:22:18,520 --> 00:22:20,796
אני יודע בדיוק מה אני רוצה, כרגע.

420
00:22:21,600 --> 00:22:22,600
מה זה?

421
00:22:25,760 --> 00:22:26,796
זה רע.

422
00:22:28,040 --> 00:22:29,076
זה בסדר.

423
00:22:31,440 --> 00:22:33,560
אני רוצה שמישהו יגיד לי
מה ללבוש בבוקר.

424
00:22:35,920 --> 00:22:37,576
בסדר, טוב, אני חושב
יש אנשים שיכולים...

425
00:22:37,600 --> 00:22:40,160
לא, אני רוצה שמישהו יגיד לי
מה ללבוש כל בוקר.

426
00:22:42,240 --> 00:22:44,038
אני רוצה שמישהו יגיד לי מה לאכול.

427
00:22:45,280 --> 00:22:48,114
מה לאהוב, מה לשנוא,
על מה לכעוס.

428
00:22:48,760 --> 00:22:50,752
למה להקשיב, איזו להקה לאהוב.

429
00:22:51,120 --> 00:22:52,759
בשביל מה לקנות כרטיסים.

430
00:22:52,920 --> 00:22:54,832
על מה לצחוק,
על מה לא לצחוק

431
00:22:54,920 --> 00:22:56,877
אני רוצה שמישהו יגיד לי
במה להאמין.

432
00:22:58,560 --> 00:23:00,995
למי להצביע ולמי לאהוב
ואיך...

433
00:23:02,120 --> 00:23:03,120
לספר להם.

434
00:23:07,960 --> 00:23:09,600
אני רק חושב שאני רוצה שמישהו יגיד לי...

435
00:23:12,000 --> 00:23:14,176
איך לחיות את חיי, אבא, כי עד כאן

436
00:23:14,200 --> 00:23:15,600
אני חושב שטעיתי.

437
00:23:17,440 --> 00:23:20,080
אבל אני יודע שבגלל זה אנשים
רוצים אנשים כמוך בחייהם

438
00:23:20,600 --> 00:23:22,432
כי אתה פשוט אומר להם איך לעשות את זה.

439
00:23:22,880 --> 00:23:25,031
אתה פשוט תגיד להם מה לעשות

440
00:23:25,600 --> 00:23:27,056
ומה ייצא להם מהסוף

441
00:23:27,080 --> 00:23:28,799
למרות שאני לא מאמין לשטויות שלך.

442
00:23:28,880 --> 00:23:31,076
ואני יודע את זה מבחינה מדעית
שום דבר שאני עושה

443
00:23:31,160 --> 00:23:32,576
בכל מקרה עושה הבדל בסופו של דבר.

444
00:23:32,600 --> 00:23:33,954
אני עדיין מפחד.

445
00:23:34,080 --> 00:23:35,753
למה אני עדיין מפחד?

446
00:23:46,200 --> 00:23:47,634
אז פשוט תגיד לי מה לעשות.

447
00:23:52,400 --> 00:23:54,835
פשוט תגיד לי מה לעשות, אבא.

448
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
לִכרוֹעַ בֶּרֶך.

449
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
מַה?

450
00:24:11,600 --> 00:24:12,670
לִכרוֹעַ בֶּרֶך.

451
00:24:19,280 --> 00:24:20,316
רק לכרוע ברך.

452
00:24:45,560 --> 00:24:47,756
♪ קיירי ♪

453
00:24:47,880 --> 00:24:49,155
♪ קריסט ♪

454
00:24:50,280 --> 00:24:53,910
♪ קיירי, קריסט ♪

455
00:24:56,000 --> 00:24:58,993
♪ קיירי אליסון ♪

456
00:24:59,560 --> 00:25:03,520
♪ קריסטה אליסון ♪

457
00:25:04,080 --> 00:25:08,233
♪ קיירי אליסון ♪

458
00:25:08,680 --> 00:25:12,390
♪ קריסטה אליסון ♪

459
00:25:13,240 --> 00:25:17,359
♪ קיירי אליסון ♪

460
00:25:17,880 --> 00:25:22,033
♪ קיירי אליסון ♪

461
00:25:47,120 --> 00:25:49,157
זו חצאית <i>ו</i> מכנסיים?

462
00:25:49,320 --> 00:25:50,320
סליחה, סליחה.

463
00:26:32,720 --> 00:26:34,951
♪ קיירי ♪


